Russian authorities have escalated legal actions against French political analyst Laurent Vinatier, raising the severity of the charges from failing to register as a “foreign agent” to espionage.