Stellantis’ North American sales and shipments declined in the fourth quarter as the automaker looked to reduce inventory.