When temperatures soar at a public school on the small Puerto Rican island of Culebra, students scatter in search of relief. During a summer program last month, as ...