The lawsuit claims that witness list failed to include the voices of Native American tribes and small businesses.