Citigroup's markets revenue rose 12% to $6 billion in the quarter, surpassing its earlier expectations for a mid-single-digit percentage gain, the bank said on Tuesday.