Infotainment systems have become the top complaint about new vehicles, with drivers reporting frozen screens, confusing menus ...