Going, going, gone. Fashion lovers are flocking to auction houses to snap up rare and vintage goods. Here’s how you can too.