After a sold-out run last season, “Elin Hilderbrand’s Winter Street” returns for an encore run at Theatre Workshop of ...