The return to swimming follows a 1.4 billion euro ($1.5 billion) cleanup project tied to last year’s Olympics.