For the 1 in 7 women affected by endometriosis, the news of a government subsidised treatment drug could be life-changing.