Before you agree to act as an executor, understand some of the potential hazards and how to most effectively navigate them.