Ex-Manchester United chief Ed Woodward could be set to make a return to football three years after leaving Old Trafford.