Ticket sales for conductor Thomas Søndergård’s first season were up. But they couldn’t fill the hole left by the loss of ...