C3.ai delivered a strong earnings performance in Q3 FY2025, exceeding revenue expectations and showcasing notable growth in strategic partnerships.