Grantmakers are discussing legal and other strategies to help them avoid the recent fates of law firms and universities.