The federal workforce is expected to shed about 300,000 employees by the end of the year, following layoffs and buyouts prompted by the Trump administration’s efforts to reduce the size of ...