Delilah Villegas’s body was curled up in a “near-fetal” position, next to a single mattress and pallets of bedding when ...