Repelled by American racism, thousands of free people of color bounced between New Orleans and Haiti in the 19th century.

After his father died, Mark Charles Roudané, a retired Minnesota schoolteacher, began going through his dad’s papers. There were scores of binders, the records of a life as a prosperous, white, ...