OPEC and its partners have pivoted from years of output restraint to reopening the taps, surprising crude traders and raising questions about the group’s long-term strategy.