A 29-year-old doctor from Bristol has had her eyesight saved after a "game-changing" test identified a mystery infection that had plagued her health for five years.