As political support grows for family-friendly policies and reproductive technology advances, America could be poised for a new wave of family building.