One reason webtoons translate so effectively to the screen is their ability to forge deep emotional connections with readers.