Home-improvement retailer’s CEO is “prepared for anything” regarding tariffs and sees homeowners tapping into record equity to fund larger projects.