Intergenerational travel is a chance to have unforgettable experiences with your whole family — but you just want to avoid these potential pitfalls.