In 2016, Jon Collins-Black set out in search of treasure hidden by the art dealer Forrest Fenn. He never found Fenn’s fortune, a pirate’s treasure chest of gold coins and jewels buried for a decade.