A 1904 discovery of a skeleton in Newark, Ohio, sparked a local legend about a man killed in an 1834 horse race.