From Switzerland, Partners Group built a $185bn business by serving individual investors. Bigger US rivals have the market in ...