As plans for Moon bases gather pace across the globe, battery science may decide whether humans can live beyond Earth.