Four Chinese brands said to be linked with BBK have survived geopolitical tensions and regulatory challenges to account for nearly half of India’s smartphone sales.