A rare painting of a prominent Norfolk-born nobleman who was a leading 17th century Royalist is expected to fetch thousands at auction.