Turkish Airlines rules have quietly changed—and passengers who miss one key instruction could be fined. Here’s what you need ...