A quiet crisis is unfolding across Britain’s workplaces, and it is being felt sharply here in the North.