The French navy said the tanker, which came from Murmansk on Russia’s Arctic coast, was boarded in the Alboran Sea, south of Spain, and taken to a mooring.