Tottenham Hotspur’s legal dispute with ex-sponsor Ineos has taken a new turn as the UK chemicals firm has counter-sued the Premier League club over alleged sponsorship breaches.