Welcome to “The Pitt,” a medical drama set in Pittsburgh that begins streaming on MAX in January. The trailer is out now.