Xbox Cloud Gaming service is limited to players who have Microsoft's game pass subscription, but the company reportedly has plans to offer non-subscribers access paid for by advertising.