Ex-employees have forced the restaurant to finally reckon with its past — and left it facing a newly uncertain future.