The fifth-generation Kia Sportage has received a mid-cycle update, bringing refreshed exterior design and upgraded tech.