Delta and United Airlines face class-action lawsuits for allegedly charging passengers extra fees for "window seats" that lack actual windows.