This weekend, a new LGBTQ+ center that’s three years in the making will debut in Uptown, inside the long-empty space right next to Magers & Quinn Booksellers.