With a new hotel and casino poised to open in Ottawa’s south end later this year, the region’s other major gaming facility is ...