Altice International lowered its earnings outlook for the year as Patrick Drahi’s embattled telecommunications empire continued to see parts of the business deteriorate.