Mike Ashley’s Frasers has warned Hugo Boss that it will vote against dividend payments and said the luxury German brand, in which it has a stake, should focus on expanding the business instead.