Statistically, rent rates are lower than last year, but in an already expensive market, renters aren't feeling the relief in ...