Brady Corbert's Academy Awards contender is dazzling, a bit disorienting and definitive in its ambition.