An unpredictable, volatile presence onscreen, the actor leaves behind major performances in five different decades. We celebrate Hackman's legacy with our picks.