Whether screenwriters use phonetics or standard language, and whether producers use AI or dialect coaches, questions of ethics and linguistic authenticity will remain.

One thing about John Lithgow that is undeniable is that he is very much not English. Nevertheless, he's been picked to play ...