Half a century on, Sholay remains etched in the hearts of a generation that first ‘heard’ it through vintage loudspeakers ...