Microsoft has launched a redesigned Xbox app that consolidates games from multiple storefronts into a unified library, ...