Original director David McVicar’s famous production of the Richard Strauss opera gets its bloody, eye-popping U.S. debut in ...